人形さんはどうしてそんなにかわいいのでしょう

すっかりカイロが必需品の季節ですなぁ
福岡は今日雪が降ったとかどうだとか、もうこっちでいつ降ってもおかしくないな。

SNSにも上げたNYタイムズの記事、かなり反響があって軽くビビったわ

関連項目の選出、出典書籍の訳が完了。

出典を辿っていた時驚くべき情報に出くわした。
なんと、あのNYタイムズがタルパをネタにしてくれていたのだ！

2013年10月14日、"Conjuring Up Our Own Gods"
tulpaという単語がそのまんま出ている。その他チベット魔法の書やデビッドニール女史の名前も見ることができた。

詳しく訳してはいないが、「何人に何人が天使を信じていて…」っていう流れから話が広がっているようだ。
ネット上のタルパについての情報も掴んでいたようで、それらしき言葉があった。

特にタルパ創造に有用な情報こそなかったものの、タルパが一般に認知されるきっかけになれば嬉しいですね。

添い寝といっても何をするわけでもなく、お互い眠くなったらさっさと寝る。

とりあえず直訳完成
↓
自然な日本語にしてみる
↓
wikipediaのテンプレに沿うように加筆←今ここ

実は未だにページの追加方法がよく分かってなかったりする
そもそも普通の編集すら全くやったことないしな。

先週の火曜日に始まった翻訳プロジェクト、ピッタリ一週間+αで翻訳が完了しました
いやー僕にしてはよくやった

これから公開予定に向けて色々やることはあるが、なんとか目標の12月1日までに仕上がりそうだ！

Zzz...

総生産:5.5兆
CPS:9.4億

絶賛ババアポカリプス中
この期間が一番つらい・・・


そして腰痛もつらい・・・

Toughtformの項まで翻訳完了。
訳自体は早ければ後2日ほどで終わるが、内容の検証と校正に数日で公開予定は

12月1日

ただし、

予定

人形＞私がふざけてるってことになるの？！納得いかない！